Water Resist vs Waterproof: a diferença que confunde todo mundo

"Se é water resist, por que molhou por dentro?" — porque o inglês do fundo da caixa esconde uma história regulatória que ninguém conta:

Waterproof está PROIBIDO (sim, proibido)

Órgãos de defesa do consumidor (EUA na frente) baniram "waterproof" em relógios ainda no século passado: nenhum relógio é 100% à prova d'água para sempre — juntas envelhecem, pressões variam. A indústria migrou para water resistant: "resiste até certo ponto, em certas condições".

O que Water Resist significa na prática

• Sozinho (sem metros/ATM): apenas respingos leves — o grau mais básico
• Com número: siga a tabela de ATM — e as ressalvas de água quente, botões e envelhecimento

Relógio antigo "waterproof" no fundo?

Peça de antes da mudança regulatória — charme histórico, ZERO garantia atual: décadas de juntas venceram faz tempo. Trate como vintage de tempo seco.

A regra de bolso

Nenhuma palavra no fundo substitui: juntas novas periodicamente + teste de vedação + coroa fechada. Vedação é manutenção, não vocabulário.

Pergunta frequente

E "Diver's 200m"?

Essa nomenclatura indica norma ISO 6425 de mergulho — o selo mais exigente do mercado: o guia do diver.